-
1 sztuka
- ki; -ki; dat sg -ce; f(twórczość, kunszt, umiejętność) art; TEATR play; (karciana, cyrkowa) trick; ( egzemplarz) piecesztuki piękne/plastyczne — the fine/plastic arts
po 2 złote sztuka lub za sztukę — 2 zloty apiece
(cała) sztuka w tym lub sztuka polega na tym, żeby... — the (whole) trick is to...
do trzech razy sztuka — pot third time lucky
* * *f.1. (= wytwory o charakterze estetycznym) art; sztuka abstrakcyjna abstract art; sztuka barokowa Baroque art; sztuka filmowa cinematic art, the cinema; sztuka ludowa folk art; sztuki piękne fine arts; sztuki plastyczne plastic arts; sztuka realistyczna realistic art; sztuka renesansowa Renaissance art; sztuka sakralna sacred art; sztuka starożytna ancient art; sztuka stosowana (the) applied arts; sztuka średniowieczna medieval art; sztuka użytkowa craft; sztuka współczesna modern art; sztuka zdobnicza artisanship, craftsmanship; dzieło sztuki work of art; historia sztuki history of art; sztuka dla sztuki art for art's sake.2. teatr play.3. (= kunszt) art; sztuki walki martial arts; sztuki wyzwolone hist. liberal arts; to nie sztuka tak śpiewać there's nothing to singing like that; (cała) sztuka w tym, że... the (whole) trick is to...; do trzech razy sztuka third time lucky; wielka (mi) sztuka! (= to żadne osiągnięcie) and you call this an achievement?; (= to dla mnie nic trudnego) sounds like a piece of cake to me!4. (= pojedyncza rzecz) piece; płacić od sztuki pay by the piece; po pięć złotych sztuka l. za sztukę five zloty apiece; sprzedawać na sztuki sell by the piece; sztuka mięsa piece of meat.6. (= bela tkaniny) bolt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sztuka
-
2 współczesny
См. также в других словарях:
sztuka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. sztuce {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} twórczość artystyczna, której wytworami są dzieła z zakresu literatury, muzyki, malarstwa itp., spełniające wymogi harmonii, estetyki,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sztuka — ż III, CMs. sztukauce; lm D. sztukauk 1. «dziedzina ludzkiej działalności artystycznej, wyróżniana ze względu na związane z nią wartości estetyczne (zwłaszcza piękno); jej wytwory stanowią trwały dorobek kultury» Sztuka współczesna, barokowa,… … Słownik języka polskiego
ogon — 1. Koński ogon «uczesanie kobiece, w którym dość długie włosy są ujęte wysoko i związane z tyłu przy samej głowie»: Miała orzechowe oczy i długi koński ogon. W. Kowalewski, Bóg. 2. Wlec się, iść, zostawać, znajdować się w ogonie a) «nie… … Słownik frazeologiczny
Хлендовский Казимир — I (Chłędowski, псевдон. Игнотус) польский писатель. Написал несколько повестей, в которых старался нагромоздить как можно больше интересных фактов в ущерб художественности. Наиболее ценны сатиры X., в которых он касается разнообразных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Grzegorz Lerka — (* 1969 in Rybnik, Woiwodschaft Schlesien, Polen) ist ein zeitgenössischer polnischer Künstler und Maler. Er spezialisiert sich auf das Erstellen von Gemälden, Zeichnungen und Grafiken. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ausstellungen 3 … Deutsch Wikipedia
Lerka — Grzegorz Lerka (* 1969 in Rybnik, Woiwodschaft Schlesien, Polen) ist ein zeitgenössischer polnischer Künstler, Maler. Er spezialisiert sich auf das erstellen von Gemälden, Zeichnungen und Grafiken. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ausstellungen 3… … Deutsch Wikipedia
bowiem — książk. «spójnik przyłączający zdania wyrażające przyczynę, wyjaśnienie, uzasadnienie treści zdania poprzedniego» Interesował się sztuką współczesną, miał bowiem wielu przyjaciół wśród artystów. Wyrok nie był surowy, skazano go bowiem na karę… … Słownik języka polskiego
współczesny — współczesnyeśni «występujący, żyjący w tym samym czasie, w którym żyje mówiący lub ten, o kim mowa; w węższym znaczeniu: występujący w czasach najnowszych, charakterystyczny dla dzisiejszej epoki; obecny, nowoczesny» Muzyka współczesna Moniuszce … Słownik języka polskiego
Władysław Hasior — Nacimiento 14 de mayo de 1928 Nowy Sącz, Polonia, Polonia Fallecimiento 14 de julio de 1999 (71 años) Cracovia … Wikipedia Español
Rafał Jakubowicz — (born 1974). Visual artist. Art critic. Education He studied at the Academy of Fine Arts in Poznań, at the Faculty of Artistic Education (1999) and the Faculty of Painting, Graphics and Sculpture (2000). He is currently a PhD (doctorate) student… … Wikipedia
Mahirwan Mamtani — (* November 2, 1935 in Bhiria (Nawabshah) Sindh, India) is painter, graphic and multimedia artist. Mahirwan Mamtani Mamtani grew up in India, studied there and moved 1966 to Germany, where he had been awarded a scholarship by DAAD (German… … Wikipedia
